Annoncés en anglais, les matchs en direct seront traduits par l’intelligence artificielle en espagnol en temps réel pour les téléspectateurs de la chaîne du réseau en Espagne.
LOS ANGELES, 5 septembre 2024 – Pour la première fois dans le monde du tennis, les téléspectateurs de Tennis Channel en Espagne pourront bientôt regarder des matchs en direct avec les commentaires originaux en anglais doublés en espagnol en temps réel grâce à une nouvelle fonctionnalité basée sur l’intelligence artificielle. Lors de l’Open féminin de Guadalajara Akron présenté par Santander du 9 au 15 septembre, la chaîne lancera un test bêta de la technologie pour recueillir les commentaires des téléspectateurs de sa chaîne espagnole programmée localement, disponible dans ce pays depuis août 2023.
Bien que les matchs seront annoncés et analysés en anglais aux États-Unis sur Tennis Channel et le service d’abonnement Chaîne de tennis +les commentaires seront traduits en espagnol en Espagne pendant tout le tournoi. Dans les deux pays, les plateformes de Tennis Channel proposeront une couverture en direct de l’événement de la Women’s Tennis Association (WTA) du premier tour jusqu’à la finale.
En plus de l’Espagne, Tennis Channel a créé depuis 2020 des chaînes en Autriche, en Allemagne, en Grèce, en Inde, aux Pays-Bas, en Suisse et au Royaume-Uni, programmées en anglais ou en allemand selon chaque marché. Le réseau prévoit de lancer davantage de chaînes de tennis dans d’autres territoires et envisage un avenir proche où le contenu original, y compris les commentaires de sa liste d’annonceurs Hall of Famer, sera partagé dans le monde entier et traduit dans les langues locales par l’intelligence artificielle.
« C’est incroyable d’écouter des matchs annoncés dans une langue traduits presque instantanément dans une autre en même temps par l’IA », a déclaré Andy Reif, vice-président senior de Tennis Channel International. « À mesure que cette technologie se développe, nous serons en mesure de créer du contenu dans nos studios américains ou à l’étranger et de l’adapter rapidement aux publics du monde entier. Cela améliore considérablement ce que nous proposons sur chacune de nos chaînes à l’échelle mondiale et nous permet de mieux nous connecter avec les téléspectateurs des pays que nous desservons. »
En commençant par l’Espagne pendant le tournoi de Guadalajara, Tennis Channel inclura une série d’alertes à l’écran chaque fois qu’elle montrera du contenu traduit de sa langue d’origine par l’intelligence artificielle. Le réseau prévoit une transparence totale lorsque les conversations ont été doublées pour répondre aux besoins des publics d’autres marchés. La société mère de Tennis Channel, Sinclair, Inc., est membre d’organisations qui travaillent à la protection de la provenance des contenus et à la lutte contre la désinformation, notamment Content Authenticity Initiative (CAI), le leader de l’effort mondial de lutte contre la désinformation numérique et l’authenticité des contenus, axé sur la promotion et la fourniture d’une approche ouverte et intersectorielle de la transparence des médias ; et la Coalition for Content Provenance and Authenticity (C2PA), une coalition officielle dédiée exclusivement à la rédaction de normes et de spécifications techniques comme base pour la provenance universelle des contenus.
En outre, Sinclair a créé le SAIF – Sinclair AI Forum, un groupe de travail interne et interdépartemental sur l’IA pour faciliter le partage des connaissances, la gouvernance, la conformité et l’orientation stratégique dans l’ensemble de l’entreprise.
Tennis Channel s’associe à la plateforme de traduction IA LingoPal.Ai et au service de diffusion cloud Amagi pour diffuser le tournoi sur les chaînes Orange, Samsung TV Plus et LG en Espagne.
Vous trouverez ici un exemple de match doublé de l’anglais vers l’espagnol par l’IA : Match anglais-espagnol. Dans ce lien, les spectateurs peuvent cliquer sur « Langues » en bas de la vidéo pour basculer entre l’anglais et l’espagnol.
Chaîne de tennis (www.tennischannel.com) et son réseau frère T2, qui appartiennent à Sinclair, Inc., sont les seules destinations multiplateformes télévisées dédiées à la fois au sport professionnel et au tennis. Les réseaux offrent la couverture sportive la plus concentrée à la télévision dans l’un des sports les plus volumineux au monde, avec de nombreux tournois masculins et féminins et des compétitions simples, doubles et mixtes tout au long de l’année. Tennis Channel et T2 ont les droits sur les quatre tournois majeurs – US Open, Wimbledon, Roland Garros (Open de France) et Open d’Australie – et sont les foyers exclusifs aux États-Unis de toutes les compétitions masculines de l’ATP World Tour et féminines du WTA Tour, de la Coupe Davis, de la Billie Jean King Cup, de la United Cup et de la Laver Cup. Service de streaming direct au consommateur Chaîne de tennis + est disponible pour tous aux États-Unis et permet aux abonnés de choisir parmi 4 500 autres matchs en direct et à la demande et du contenu primé, du format court aux films, tout au long de la saison de tennis. Chaîne internationale de tennis Tennis Channel diffuse des compétitions en direct et des contenus en réseau sur les marchés d’Europe et d’Asie via des abonnements numériques et des chaînes de télévision gratuites en streaming financées par la publicité (FAST). La plateforme supplémentaire www.tennis.com est le plus grand média numérique dédié à ce sport. Tennis Channel supervise également un réseau de près de 20 podcasts et est copropriétaire de Pickleballtv, une coentreprise avec la Professional Pickleball Association.
À propos de Sinclair :
Sinclair, Inc. (Nasdaq : SBGI) est une société de médias diversifiée et un fournisseur leader d’informations locales et sportives. La société possède, exploite et/ou fournit des services à 185 stations de télévision sur 86 marchés affiliées à tous les principaux réseaux de diffusion ; et possède Tennis Channel et les réseaux de multidiffusion Comet, CHARGE!, TBD. et The Nest. Le contenu de Sinclair est diffusé via de multiples plateformes, notamment des distributeurs de programmes vidéo multicanaux en direct et le plus grand agrégateur de contenu d’actualités locales du pays, NewsON. La société utilise régulièrement son site Web comme source principale d’informations sur la société, accessible à l’adresse www.sbgi.net.
# # #
Pour plus d’informations :
Eric Abner, Tennis Channel, 310-314-9445, eabner@tennischannel.com, @TennisChannelPR
Deven Orie, LingoPal.Ai, 347-208-1033, deven@lingopal.ai